שכינה · ספריית שאלות ותשובותShekhina · Q&A library

על השםAbout the name

שְׁכִינָה: למה הספרייה נקראת כךShekhina: why this library bears the name

שכינה היא השראת השם בעולם, מלשון ״וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם״ (שמות כה, ח). בקבלה היא ספירת המלכות, כנסת ישראל. ספרייה של שאלות ותשובות היא תורה שבעל פה, ובלשון תיקוני הזוהר: ״מַלְכוּת פֶּה, תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה קָרֵינָן לָהּ״.

The Shekhina is the indwelling of the Divine Presence in the world, from “that I may dwell among them” (Exodus 25:8). In Kabbalah it is Malkhut, the Assembly of Israel. A library of questions and answers is Oral Torah, and the Tikkunei Zohar teaches: “Malkhut is the mouth; we call it the Oral Torah.”

המספרThe number

385

שנת ה׳תשפ״ז, השנה שבה הספרייה החלה להתמלא, ארוכה 385 ימים. זו השנה הארוכה ביותר האפשרית בלוח העברי, כמניין שכינה. היא פותחת בשבת ומונה 55 שבועות שלמים.

The year 5787, in which this library began to fill, is 385 days long. That is the longest year the Hebrew calendar allows, equal to the numerical value of Shekhina. It opens on Shabbat and counts exactly 55 weeks.

שְׁכִינָה385השראת השםDivine Presence
שָׂפָה385לשון, דיבורlanguage, speech
מִצְרַיְמָה385בראשית מו, דGenesis 46:4
משֶׁה גּוֹאֵל385שפתי כהןSiftei Kohen
1²+2²+…+10²385רמז לעשרa hint of the Ten

לדיוק: כל שנה מעוברת שלמה מונה 385 ימים. ייחודה של תשפ״ז הוא שהיא פותחת בשבת (קביעות זש״ה), ולכן גם ראש השנה תשפ״ח חל בשבת.

For accuracy: every complete leap year has 385 days. What sets 5787 apart is that it opens on Shabbat (year type זש״ה), so Rosh Hashanah 5788 falls on Shabbat as well.

מן המקורותFrom the sources

חמישה עוגניםFive anchors

גימטריא היא רמז, וכוחו של רמז כשהוא נשען על פסוק ועל דברי חז״ל. אלה חמשת העוגנים שבהם המספר 385 והשם שכינה נפגשים.

Gematria is a hint (remez), and a hint carries weight when it rests on a verse and on the words of the Sages. These are the five anchors where the number 385 and the name Shekhina meet.

1

מלכות פה: שכינה = שפהMalkhut is the mouth: Shekhina = Safah

מַלְכוּת פֶּה, תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה קָרֵינָן לָהּ

השכינה היא המלכות, והמלכות היא הפה. לכן שכינה ושפה שוות זו לזו (385). ספרייה זו עוסקת בשפה: בשאלה, בתשובה ובניגון.

The Shekhina is Malkhut, and Malkhut is the mouth. Hence Shekhina and Safah (speech) share one number, 385. This library is about speech: the question, the answer and the melody.

תיקוני זוהר יז ע״א (פתח אליהו) · אגרת הקודש כהTikkunei Zohar 17a (Patach Eliyahu) · Iggeret haKodesh 25

2

״אנכי ארד עמך״: השכינה יורדת לגלות“I will go down with you”: the Shekhina goes into exile

אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ מִצְרַיְמָה וְאָנֹכִי אַעַלְךָ גַם עָלֹה

המילה שמניינה 385 עומדת בפסוק שבו הקב״ה מבטיח לרדת עם יעקב לגלות. חז״ל: ״גלו למצרים, שכינה עמהן״. ובשפתי כהן: מצרימה = משה גואל. הגלות, השכינה והגואל נפגשים במספר אחד.

The word whose value is 385 stands in the very verse where God promises to go down into exile with Jacob. The Sages: “They were exiled to Egypt, and the Shekhina was with them.” The Siftei Kohen adds: מצרימה = משה גואל (“to Egypt” = “Moses the redeemer”). Exile, Presence and Redeemer meet in one number.

בראשית מו, ד · מגילה כט ע״א · שפתי כהן (ר׳ מרדכי הכהן, צפת)Genesis 46:4 · Megillah 29a · Siftei Kohen (R. Mordechai haKohen, Safed)

3

עשרה ששכינה עמהםTen with whom the Shekhina dwells

מִנַּיִן לַעֲשָׂרָה שֶׁמִּתְפַּלְּלִין שֶׁשְּׁכִינָה עִמָּהֶם

השכינה שורה על עשרה. וברמז: סכום הריבועים של אחד עד עשר הוא 385. כל אחת מעשר המדרגות כלולה בעצמה, והשלם הוא שכינה.

The Shekhina rests upon ten. And as a hint: the sum of the squares from one to ten is 385. Each of the ten levels is contained within itself, and the whole is Shekhina.

ברכות ו ע״א (״אֱלֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת אֵל״)Berakhot 6a (“God stands in the congregation of God”)

4

מי מקבל פני שכינה: מקורות שנבדקיםWho receives the Shekhina: sources checked

אַרְבַּע כִּתּוֹת אֵין מְקַבְּלוֹת פְּנֵי שְׁכִינָה

כת ליצים, כת חניפים, כת שקרים וכת מספרי לשון הרע. ארבעתן חטאי הדיבור. מי שמבקש שהשכינה תשרה, נזהר בשפתו. לכן כאן: ידע שנשמר, מקורות שנבדקים.

Scoffers, flatterers, liars and slanderers. All four are sins of speech. Whoever wants the Shekhina to dwell guards their speech. That is why this library holds to: knowledge preserved, sources checked.

סוטה מב ע״א (ר׳ ירמיה בר אבא)Sotah 42a (R. Yirmeya bar Abba)

5

השכינה בבתי הכנסת ובמקדשThe Shekhina in synagogue and Sanctuary

וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם

בגלות שורה השכינה בבתי הכנסת. אביי מונה את בי כנישתא דהוצל ודשף ויתיב. לעתיד היא שבה למקדש. מכאן מרחבי הלימוד של הספרייה: מנהל המקדש ובית הכנסת החי.

In exile the Shekhina dwells in the synagogues; Abaye names the synagogues of Huzal and Shaf veYativ. In the future it returns to the Sanctuary. Hence this library's workspaces: the administration of the Mikdash and the living synagogue.

שמות כה, ח · מגילה כט ע״אExodus 25:8 · Megillah 29a

רמזA hint

ה׳ אחד ושמו אחדThe Lord one and His name one

בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה ה׳ אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד

זכריה יד, טZechariah 14:9

שמו346
+
ה׳ אחד3926 + 13
=
שכינה385

״שמו״ עולה 346, ו״ה׳ אחד״ עולה 39 (שם הוי״ה 26, אחד 13). יחד: 385, כמניין שכינה. בלשון המקובלים המלכות עצמה נקראת ״שם״, כמו ״ברוך שם כבוד מלכותו״. הרמז אומר: כאשר השם מתאחד עם שמו, השכינה שלמה. זו תפילה ליום ההוא, ולא חשבון של מועד.

“His name” (שמו) equals 346, and “the Lord is one” (ה׳ אחד) equals 39: the Divine Name 26, “one” 13. Together they make 385, the value of Shekhina. In the language of the Kabbalists, Malkhut itself is called “Name,” as in “Blessed be the Name of His glorious kingdom.” The hint says: when the Lord and His name are one, the Shekhina is whole. It is a prayer for “that day,” not a calculation of when.

מה השם מחייבWhat the name asks of us

שליחות, לא נבואהA task, not a prediction

הרמז אינו מנבא תאריכים. הוא מאיר מה השעה דורשת. שלושה דברים עולים מן המקורות ומלווים את הספרייה:

The hint does not predict dates. It shows what the hour asks for. Three things rise from the sources and guide this library:

שָׂפָה

דיבור מקודשSanctified speech

אמת, לשון נקייה ודברי תורה. כל תשובה עם מקורה.

Truth, clean language and words of Torah. Every answer with its source.

שַׁבָּת

רוממות שבת בימי החולShabbat in the weekday

שנה שראשה שבת. הלימוד היומי כהמשך של קדושת השבת.

A year whose head is Shabbat. Daily learning as a continuation of its holiness.

הַיָּחִיד

למען היחידFor the sake of the individual

כשראש השנה חל בשבת, הציבור כולו מוותר על השופר כדי שיחיד אחד לא יכשל. כך כל שאלה של יחיד חשובה כאן.

When Rosh Hashanah falls on Shabbat, the whole community forgoes the shofar so that not one person stumbles. So too, every single question matters here.

״תְּקוּפוֹת וְגִימַטְרִיָּאוֹת פַּרְפְּרָאוֹת לַחָכְמָה״ (אבות ג, יח). חשבון השנים והגימטריא הם תבלין לחכמה: הם מאירים, אך אינם פוסקים הלכה ואינם מחשבים קצים (סנהדרין צז ע״ב).
“Calendar cycles and gematria are the seasonings of wisdom” (Avot 3:18). They illuminate. They do not decide halakhah, nor do they calculate the End (Sanhedrin 97b).

אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ… וְאָנֹכִי אַעַלְךָ גַם עָלֹה

בראשית מו, דGenesis 46:4: “I will go down with you… and I will also surely bring you up.”

השם שמור כאן שנים רבות. בשנת תשפ״ז, השנה שמניינה כמניין שכינה, החלה הספרייה להתמלא.

The name was held here for many years. In 5787, the year that carries the number of the Shekhina, the library began to fill.